Shulchan Arukh HaRav, Orach Chayim 5 3 се'ифов
Закон о намерении в благословениях, и в нем 3 се'ифа:
דין כוונת הברכות ובו ג' סעיפים:
Се'иф 1
Ссылкаדין כוונת הברכות ובו ג' סעיפים: צריך לכוין בברכות פירוש המילות שמוציא מפיו וכשיזכיר השם יכוין פירוש קריאתו באלף דל"ת לשון אדנו"ת שהוא אדון הכל ויכוין עוד פירוש כתיבתו ביו"ד ה' לשון הוי"ה שהוא היה הוה ויהיה אבל במקום שגם כתיבתו הוא באלף דלי"ת א"צ לכוין אלא שהוא אדון הכל:
Закон о намерении в благословениях, и в нем 3 се'ифа:
В благословениях человек должен иметь в виду смысл слов, которые произносит устами. Когда упоминает Имя, обычно нужно иметь в виду два значения: чтение буквами алеф-далет, в значении Аднут, то есть что Он — Владыка всего; и также написание буквами йуд-эй, в значении Авайя, то есть что Он был, есть и будет. Однако там, где Имя пишется также буквами алеф-далет, второе намерение не требуется: достаточно иметь в виду, что Он — Владыка всего.
Се'иф 2
Ссылкаבמקום שכתיבת השם היא באלף דלי"ת קורין הא' בחטף פתח כי כן הוא נקוד במקרא אבל במקום שכתיבתו הוא ביו"ד ה' יש קורין הא' בשב"א כנקודת היו"ד מן שם הוי"ה ברוך הוא ויש קורין האלף בחטף פתח כנקודת האל"ף בשם אל"ף דלי"ת:
Там, где Имя пишется буквами алеф-далет, букву алеф читают с огласовкой хатаф-патах, потому что так оно огласовано в Писании. Но там, где Имя пишется буквами йуд-эй, есть читающие алеф со шва — по огласовке буквы йуд в Имени Авайя, благословен Он; а есть читающие алеф с хатаф-патахом — по огласовке буквы алеф в Имени алеф-далет.
Се'иф 3
Ссылкаוכשיזכיר שם אלקים יכוין שהוא תקיף ואמיץ אשר לו היכולת בעליונים ובתחתונים:
И когда упоминает Имя Элоким, должен иметь в виду, что Он силен и могуч, и Ему принадлежит власть в высших и нижних мирах.